♫ Une main droite vide ♫
♫ Le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Toutes les erreurs qu'il a faites ♫
♫ ont créé cette solitude ♫
♫ Il ne reste que toi, tâtonnant aux alentours ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances désespérées se répètent sans cesse ♫
♫ Au ralenti ♫
♫ Tu n'as pas besoin de te repentir pour lui ♫
♫ Qui pense-t-il être ? ♫
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ C'est lui qui a tourné l'amour en ridicule ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Quelqu'un suit Lei Xin Yu, alors essaye de ne pas la laisser seule.
Grand frère est allé à l'endroit où son imbécile d'équipière a eu son accident de voiture.
Le jour de l'accident, peux-tu juste prétendre que je l'ai sauvée accidentellement.
Si j'aime le propriétaire en secret,
ce ne sera probablement pas un fardeau pour lui.
Si ces personnes n'arrivent toujours pas à contacter Lin Man, j'ai peur que Lei Xin Yu soit en danger.
Pour connaitre la réponse, nous devons retrouver l'oncle Qing.
La réunion d'actionnaires approche. Un bon spectacle va commencer.
La fille de Lin Man ! C'est la fille de Lin Man !
Maman, te souviens-tu encore de notre promesse ?
Et de l'endroit ?
Aujourd'hui, Lei Xin Yu a envoyé un message à Lin Man grâce aux médias. Tu ferais mieux de la surveiller de près.
Pourquoi es-tu apparu soudainement à Leisheng aujourd'hui ?
C'est moi qui ai acheté plus de 51% des actions de cette entreprise,
quand Lin Man a vendu les actions de Leisheng Construction.
Après la mort de mon père, ma mère a dépensé tous ses efforts pour gérer Leisheng.
Maman, je suis désolée.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Quel est le problème ?
Qu'ils sont beaux.
Je pense savoir pourquoi tu voulais m'amener ici.
Tu penses que le souhait que tu as fait a détruit ta mère,
mais tu sais que ce n'est pas le cas.
Tu es triste car tu ne peux pas revenir en arrière
et tu es impuissante.
Tu es incroyable. Tu as bien deviné.
Je ne devine pas.
Je sais.
Parce qu'en réalité, je suis pareil. Avant que mon père ne meure
je me suis senti coupable un long moment.
Coupable ?
Sa mort a tout changé,
mais je n'ai rien pu faire.
Patron, je ne crois pas avoir jamais entendu parler de ta famille jusqu'à aujourd'hui.
C'est mieux que tu ne le saches pas.
Je repense seulement à mon indignation,
lorsque mon père est décédé.
Je n'avais nulle part où évacuer ma colère et alors
c'était comme si j'étais fou. Je continuais à marcher sans but.
Alors, un jour, juste avant la tombée de la nuit, j'ai soudainement réalisé
qu'est-ce qui dure une éternité dans ce monde ?
Peu importe combien de temps il pleut à torrent, la pluie s'arrête toujours.
Les fleurs fleuriront puis flétriront.
Cet univers ne sera jamais le même.
Alors, arrête de te sentir coupable.
Réfléchis à la manière de courageusement survivre.
Patron, tu es vraiment terrible.
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai accepté effrontément ton aide.
À chaque fois que j'ai perdu ma force, tu es toujours resté à mes côtés et m'as donné de la force.
Si cela continue, je vais me sentir... envers toi.
Que vas-tu ressentir envers moi ?
Je vais être trop dépendante de toi, Patron. Cela ne va pas le faire.
J'espère vraiment pouvoir aider ma mère à garder son entreprise.
Je suis ici pour représenter ma mère et m'excuser.
Leisheng Construction, qui a tenu sa réunion du conseil et est devenu la tête d'affiche des nouvelles sur l'économie ces derniers 2 jours,
à cause de l'apparition de la fille de la présidente, entourée par la foule,
et cette apparition presque chaotique a attiré beaucoup de regards à travers le monde.
Et basé sur ce que nous savons, la personne qui, finalement, a emmené la fille de Lin Man hors de la protestation
est le responsable de Mojin Investment.
Il ose encore dire qu'il ne ressent rien pour Lei Xin Yu !
Ce doit être la raison principale pour laquelle tu as rompu nos fiançailles.
... et parce que Leisheng construction a confirmé qu'ils vont
destituer Lin Man de sa position de PDG de l'entreprise. - Pourquoi cela arriverait ?
[Une protestation éclate en conflit, les actionnaires Lei Sheng veulent obtenir un dédommagement] La société est déjà proche d'un état d'inactivité, les employés licenciés se rassemblent pour protester.
Zhao Yi Ting et Lei Xin Yu sont ensemble.
C'est impossible.
Zhao Yi Ting est celui qui a détruit Leisheng.
Entrez.
Président !
Zhao Yi Ting et Lin Man ont un passé.
En quoi sont-ils connectés ?
Les parents de Zhao Yi Ting tenaient une ferme,
mais elle a fermé. Jusqu'ici, il n'y a pas eu de nouvel indice.
La ferme avait précédemment fourni du lait empoisonné à une chaîne de cafés et Lin Man,
est une des actionnaires de cette chaîne.
Président Tang, cela devrait marcher ?
D'accord, laisse-moi voir.
C'est à ce propos.
Avant de se rendre à la banque la semaine prochaine, assurons-nous d'organiser tous les papiers.
En m'accompagnant à la banque cela devrait le faire.
Compris.
Tu as travaillé dur. Tu travailles si tard chaque jour, as-tu une petite amie qui t'attend ?
Je n'ai pas de petite amie.
Et ta famille ? Me blâment-ils de te donner tant de travail ?
Je n'ai pas de famille qui m'attend.
Il s'avère que Yi Ting appartenait à cette ferme.
Je n'avais même pas remarqué.
Mais cette relation ne semble pas générer de haine profonde ni d'hostilité.
C'est de la haine et de l'hostilité.
Cette année-là, Lin Man voulait le terrain de la ferme,
c'est pourquoi elle a mis du poison dans le processus de fabrication du lait.
Maintenant cela a du sens.
Pas étonnant que Zhao Yi Ting ait tout essayé pour attraper et détruire Lin Man.
Il doit croire que Lin Man a brisé sa famille.
Alors il veut la chercher pour se venger.
Se peut-il que la raison pour laquelle Yi Ting se rapproche de Lei Xin Yu n'est pas celle à laquelle je pense ?
Il a une raison cachée ?
Sa cible est en réalité Lin Man ?
Je suis désolé, Directeur. Je ne suis pas aussi expérimenté que frère Qing, je ne peux pas vous fournir plus d'informations utiles.
C'est bon, prends ton temps.
Si tu veux être comme Tai Qing, ce n'est pas facile.
Oui.
Vengeance, mmh ?
Tu m'avais caché ce motif.
Yi Ting ne doit pas encore savoir que le jour de l'enquête,
c'est moi qui ai laissé Lin Man s'échapper.
Ce n'est pas grave s'il sait de toute façon. La haine entre lui et Lin Man est une autre histoire.
La chose la plus importante pour un homme d'affaires reste le profit.
Quant à son attitude envers Lei Xin Yu... qu'est-ce que c'est ?
Pour voir si Yi Ting et moi serons des ennemis ou des amis,
voyons comment il traite avec la terre de Leisheng qu'il m'a promis.
Le conseil de Leisheng évalue la valeur de leurs domaines.
Il s'agit de la partie immobilière et de l'investissement.
Va confirmer les conditions que le président Tong a demandées auparavant. Quels terrains voulait-il ?
Donne-les lui pour le prix qu'il voudra.
D'accord.
Le reste des biens immobiliers de Leisheng, nous achèterons tout ce qu'ils vendent.
N'en laisse pas un seul, ne donne pas à Lei Xin Yu l'opportunité de le savoir.
D'accord.
J'espère vraiment pouvoir aider ma mère à garder son entreprise.
Xiao Bi,
penses-tu que je suis très cruel ?
Mais je dois le faire.
C'est l'objectif de ma vie.
Maintenant, nous allons aplatir le riz
Appliquer une petite pression sur le riz.
Que fais-tu ?
C'est un geste sincère.
D'abord mettre...
Hé...
Ta mère possède une si grande organisation, tu ne veux vraiment que résoudre le problème.
En fait, je voulais utiliser les nouvelles
pour que ma mère me remarque.
Alors tu essaies d'entrer en contact avec ta mère ?
Mais même si ta mère regardait les informations
et le savait, comment pourrait-elle te chercher sans savoir où tu es ?
Parce que je lui ai laissé le lieu de rencontre.
C'est juste que je ne sais pas si elle s'en souvient encore.
Quel genre d'endroit ? Où est-ce ?
C'est un endroit où nous pouvons voir la mer.
Xiao Yue, veux-tu aller rincer ta bouche ? Ta mousse descend.
Oh... d'accord.
Quel message as-tu à cette heure. Quel message a-t-elle transmis à Ling Man ?
Elles ont convenu de se rencontrer à l'endroit où elles peuvent voir la mer.
Je n'ai pas demandé la date.
Je connais la date.
Ma mère a utilisé son cœur et son âme pour gérer l'entreprise.
Elle a même oublié sa promesse à mon anniversaire.
Elle l'a dit très clairement.
C'est le jour de son anniversaire, après-demain.
Tu es vraiment trop méprisable.
Les nouvelles mentionnées exposant la situation Leisheng. As-tu commencé ?
Qu'y a-t-il ?
Si non,
peux-tu s'il te plaît, ne pas continuer ?
Es-tu inquiète pour Lei Xin Yu à nouveau ? Je t'ai déjà dit que je ne lui ferais rien.
Je suis juste inquiète pour toi.
Je pense que tu ne veux pas que d'autres te plaignent.
Donc tu ne veux pas dire aux autres ce que tu as subi.
Auparavant, je croyais que tu étais inhumain. J'ai tort.
Il est encore temps d'arrêter.
Tu n'as pas besoin de me regarder comme ça. J'ai grandi en regardant les expressions des gens.
Tu as seulement commencé à apprendre sur la vie dans la vingtaine. Je peux être considérée comme un vétéran dans ce domaine.
Je ne sais pas ce que tu vas faire ensuite,
mais il n'est pas difficile pour moi de voir à travers tes sentiments.
Même si tu t'es dit 100 fois que tu allais quitter Lei Xin Yu, tu restes comme ça.
Mais un beau jour tu regretteras ta décision.
Si tu ne t'amuses pas pendant ton adolescence, que tu n'aimes pas dans ta vingtaine,
et que tu ne chéris pas dans ta trentaine, quand tu auras 40, ou 50 ans...
tu passeras tes années à regretter.
Si tu savais que Lei Xin Yu...
Quoi ?
Lei Xin Yu t'aime.
Oublie, j'ai décidé de t'observer regretter maintenant.
Alors pour toujours ne parle pas de tes sentiments à Lei Xin Yu.
Une personne avec ton caractère,
c'est une mauvaise compatibilité avec notre 50%.
Qu'écoutes-tu ?
Patron.
Pourquoi es-tu ici ?
Je suis venu vérifier mon intuition. Je ferai en sorte que le patron
devienne un mangeur sain et pas difficile.
Voilà, je sais que tu n'as pas encore déjeuner,
donc je t'ai fait une boîte déjeuner rapidement.
Est-ce un sourire NG ?
Pourquoi es-tu comme ça ? J'ai mis beaucoup d'efforts pour le faire.
N'as-tu pas dit que tu l'avais fait rapidement ?
Rapidement ne veut pas dire sans effort ni travail acharné.
Comment c'est ? Est-ce bon ?
Je n'aime pas vraiment le goût.
J'aurais dû le goûter d'abord.
Mais je peux t'assurer que c'est vraiment bon pour la santé.
Oh, d'ailleurs, quand pourrai-je recommencer à travailler ?
C'est ton anniversaire après-demain, non ?
Comment le sais-tu ?
Alors retravaille après-demain.
Elle a même oublié sa promesse d'anniversaire avec moi. Maman, te souviens-tu toujours de la promesse ?
Et aussi l'emplacement...
Impossible ! Je ne peux pas travailler le jour de mon anniversaire.
En effet. Elle rencontre Lin Man le jour de son anniversaire.
Comment se fait-il que tu ne sois pas disponible pour ton anniversaire ? Vas-tu faire quelque chose ?
Parce que...
Tu ne peux pas me le dire franchement ?
C'était le mien.
Je suis désolée.
Je vais aller ouvrir la porte.
Pourquoi ne suis-je pas surprise que tu sois ici ?
De quoi es-tu coupable pour que ton visage soit devenu si rouge ?
Je suis désolée, je pars d'abord.
Tu n'as pas à te dépêcher et à partir.
Ce que je vais demander ensuite est lié à toi.
Lei Xin Yu, sais-tu quel genre de personne est Zhao Yi Ting ?
Je le connais depuis plus de 10 ans et je ne le connais toujours pas bien.
Penses-tu que tu le connais vraiment bien ? Sais-tu que son père...
Qian Ni !
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? Est-ce lui ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Sais-tu quel genre de personne est Zhao Yi Ting ?
Je le connais depuis plus de dix ans et je ne le connais toujours pas très bien.
Penses-tu vraiment le connaître ? Sais-tu ce qui est arrivé à son père...
Qian Ni.
Rentre chez toi.
Quoi ? Hésites-tu à t'en aller ? Ou veux-tu juste continuer à nous voir nous disputer ?
Désolée, je vais y aller.
Je n'aime pas les personnes qui évoquent mon père.
Pourquoi ? À cause de Lin Man ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Quoi ? Quelqu'un qui déteste manger des repas normaux
déjeune avec Lei Xin Yu ?
Notre bague de fiançailles n'a pas été prise par Lei Xin Yu, n'est-ce pas ?
Au lieu de dire désolée ou merci, pourquoi ne me rends-tu pas mes affaires ?
Quand ai-je pris la bague de fiançailles ?
Pourquoi es-tu si bon envers Lei Xin Yu ?
De ton point de vue, on dirait que je l'aide.
Donc tu t'es rapproché de Lei Xin Yu à cause de Lin Man ?
Sa mère se soucie vraiment d'elle, ta stratégie est en fait très intelligente.
Je t'ai finalement compris maintenant.
Peu importe ce que tu fais avec Lei Xin Yu à partir de maintenant, je serai de tout cœur avec toi.
Mais Yi Ting,
tu aurais dû me le dire plus tôt à propos de la ferme.
Quand nous avons rompu nos fiançailles, tu as dit que nos personnalités étaient trop différentes.
Mais tu sais, bien qu'il est important que nos personnalités se correspondent,
c'est encore plus important de nous aider l'un l'autre avec notre statut.
Cette personne qui peut t'aider c'est moi.
Tu le sauras très vite.
Pourquoi Qian Ni est-elle au courant à propos de la ferme ?
C'est le président Tang...
Le président Tang enquête sur moi ?
Lei Xin Yu, toi, cette imbécile qui ne sait pas retenir ses sentiments.
Dois-tu vraiment attendre que sa fiancée apparaisse pour te réveiller ?
Pour quelle raison voulais-tu me voir ?
Patron, regardez-ça.
Le cadavre d'un homme a été retrouvé dans le district 3 de Taipei.
Qu'est-ce que cela a à voir avec nous ?
Le défunt est Lin Tai Qing.
Oncle Qing ?
Son état a été vérifié. Il y a une blessure à la tête.
Il a été déterminé qu'il était mort depuis deux mois.
Deux mois ? À peu près au même moment où Lin Man a disparu.
Je ne comprends pas. Le PDG Tang n'a-t-il pas dit qu'il retournait dans son ancienne maison ?
Va enquêter. Regarde quelle est la réaction du président Tang après avoir vu ces nouvelles.
Doutez-vous du PDG Tang ?
Le jour où Lin Man a disparu,
les seuls qui savaient à propos de l'enquête, étaient familiers avec le chantier, et auraient pu capturer Xin Yu,
c'était le président Tang et oncle Qing.
Si l'oncle Qing n'a rien à voir avec ça,
alors il ne reste plus qu'une personne.
Il a dû rencontrer son ennemi.
Qui est-ce exactement ? Est-ce un complot contre frère Qing ?
Tai Qing, que fais-tu ? Laisse-moi partir !
Patron, quand vous m'avez dit de venir vous rencontrer ici aujourd'hui,
je savais déjà ce que vous vouliez faire. J'étais déjà préparé.
J'ai été de votre côté pendant tellement d'années, comment pourrais-je ne pas bien vous connaître ?
Si vous ne me faites pas confiance, vous n'écouterez rien de ce que je dis.
Je peux seulement me reprocher de connaître beaucoup trop de vos secrets.
Vous ne me laisserez certainement pas partir mais j'ai déjà fait tout ce qui est humainement possible pour vous.
Arrête tes absurdités ! Laisse-moi partir !
Patron, une fois que j'en aurai confirmation, j'informerai les gens pour vous sauver.
Reviens ! Tai Qing, reviens !
Reçu de colis à Lin Man
Pourquoi ne puis-je pas le trouver ?
Qui était-ce ?
Assez.
Va obtenir les rapports de police.
Vois s'ils ont des informations sur le suspect.
Vérifie la progression de l'affaire avec eux.
Qu'a-t-il exactement envoyé à Lin Man ?
Alcazar Piano Studio présente The Piano Chronicles
Je n'ai pas joué de piano depuis si longtemps.
Vas-tu rentrer ?
Ou as-tu déjà réalisé que tu n'étais pas digne d'y rentrer à nouveau ?
La roue tourne. Par le passé, peu importe combien je l'ai souhaité,
je ne pouvais pas obtenir les choses que tu avais. Maintenant c'est ton tour.
Non, s'il te plaît, ne te méprends pas sur le patron. Le patron est moi ne sommes pas...
C'est bon. Je vais me retirer pour toi.
Mais seulement pour le moment.
En réalité depuis la fin de l'année dernière, Zhao Yi Ting et moi avions déjà rompu nos fiançailles.
Rompu vos fiançailles ?
Il y a quelque chose que Yi Ting souhaite vraiment faire en ce moment.
Tant que je suis ici, il ne peut pas l'accomplir.
Puisque c'est le cas, je vais le laisser tranquille
et te laisser tranquille.
J'attendrai juste pour voir quand tu découvriras que Zhao Yi Ting s'est seulement rapproché de toi à cause de ta mère.
À quel point tu seras ridicule alors.
Ils ont rompu leurs fiançailles à la fin de l'année dernière ?
Comment est-ce possible ?
Professeur Zhong Wen, récemment, je commence à aimer prendre le bus.
Quelqu'un a dit cela un jour. Lorsque vous voulez vraiment voir quelqu'un,
vous ne le verrez pas du tout.
Quand vous ne gardez aucun espoir, il apparaîtra au coin de la rue.
Je commence à avoir ce genre de sentiment récemment.
Quelqu'un qu'elle veut voir ? Lin Man ?
Chaque fois que le bus fait un virage, je le cherche avec espoir.
Imbécile.
Comment pourrait-ce être le patron ?
Puis-je suivre mon cœur et lui dire les mots que je veux dire ?
Quelqu'un peut-il me donner du courage ?
Courage ?
Tout comme le passé, sur cette place avec le piano,
j'ai une fois eu ce genre de courage.
Vraiment romantique.
C'est vrai.
Nous sommes sur le point d'obtenir nôtre diplôme, veux-tu lui avouer tes sentiments ?
Je ne veux pas, c'est vraiment humiliant.
Que dirais-tu de ceci ? Si je fais quelque chose de stupide, tu iras le faire.
D'accord. Je parie que tu n'oseras pas.
Tu l'as dit.
Attends-moi.
Je veux jouer une chanson, peux-tu jouer avec moi ?
À cette époque, je pouvais jouer une chanson sans m'occuper de ce que pensaient les autres.
Je veux vraiment retrouver un tel courage sans m'occuper des conséquences.
Et alors je pourrai...
Cela n'a pas de sens, qu'est-ce que cela signifie ?
Patron,
vous avez raison. Le président Tang a espionné Lei Xin Yu.
C'est bien lui.
C'est bon. Trouvons Lin Man en premier.
Confirme l'endroit où Lin Man et Lei Xin Yi se rencontreront.
Où est-ce que ce sera ?
Près de la mer.
Quelle mer ?
Cette mer.
Patron, comment le savez-vous ?
Je vais donner ceci à ma mère !
Donne-le-moi !
Mon cadeau pour maman.
Patron, Lei Xin Yu vient de quitter le bureau de l'avocat.
Parce que Lei Xin Yu ne pouvait même pas se cacher si elle le voulait.
Demain, tu iras l'attendre. Une fois que Lin Man apparaîtra, attrape-là en premier.
Et vous ?
Je veux confirmer exactement ce que Lei Xin Yu veut faire.
Je lui avouerai mes sentiments.
À minuit, ce sera mon anniversaire.
Je vais atteindre le phare avant minuit.
En fait, j'ai déjà rompu mes fiançailles avec Zhao Yi Ting depuis la fin de l'année dernière.
Pourquoi encore ces images ?
Ne pense plus à ce sujet. Je ne peux pas penser à ça...
Je me demande si le patron a déjà dîné ou pas ?
Impossible !
N'y pense plus...
Arrête d'y penser !
Patron.
J'espère que tu peux venir avec moi à un endroit.
Maintenant ?
Quand alors ?
Une telle coïncidence.
J'ai pensé au piano ces quelques jours puis le piano apparaît.
Tu aimes le piano ?
Vous devriez vous asseoir.
Patron, tu es vraiment incroyable. Ces deux jours, j'ai continué de penser à être comme dans le passé,
de ne pas me soucier de l'attention des autres et de me faire face courageusement.
Je pourrai alors exprimer mes sentiments...
Quels sentiments ?
Je...
Patron, je... toi.
Je... je veux te demander pourquoi tu m'as amenée dans ce restaurant ?
Ne m'as-tu pas demandé de manger plus sainement ?
Tu n'as pas encore mangé ?
Si non ?
Pourquoi ris-tu ?
Quelqu'un t'a déjà dit que tu parlais mal ?
Très souvent.
Cela signifie que nous sommes devenus proches.
Récemment, tu parles plus et également tu ajoutes des mots comme "Si non quoi ?" et "Et alors ?"
Cela ne signifie-t-il pas que nous sommes devenus proches ?
Essaies-tu d'agir de façon proche avec moi ?
C'est exactement comme ça.
Excusez-moi, vous deux.
Merci.
- Merci. - Bonne dégustation.
Nous n'avons toujours pas fini notre sujet plus tôt. Que veux-tu dire ?
Cela n'aurait pas dû être comme ça auparavant.
Essaies-tu de cacher quelque chose, c'est pourquoi tu parles moins ?
J'avais un mauvais tempérament dans le passé. Peu importe ce que je faisais,
tout le monde me laissait généralement faire ce que je voulais.
Pourquoi t'ont-ils laissé faire ce que tu voulais ?
Parce que je suis...
Ne te l'ai-je pas dit auparavant ? Parce que j'ai un mauvais tempérament.
C'est vrai.
Tu dois avoir souffert d'avoir un mauvais tempérament, non ?
J'ai seulement commencé à apprendre à lire les expressions des gens quand j'avais 20 ans.
Quand j'étudiais,
je me faisais beaucoup réprimander pour quelques erreurs banales.
D'autres collègues cèdaient et s'excusaient, achètaient des boissons et des cadeaux,
faisant de leur mieux et idolâtraient le patron et les clients, mais je ne pouvais pas faire ça.
Alors à la fin ?
À la fin,
le résultat, c'est qu'on s'est occupé de moi brutalement.
Normalement, je ne joue que dans un grand spectacle.
Mais pour toi...
Patron, applaudissements.
- Tu vas jouer du piano ? - Oui.
Tu n'as pas commencé à jouer, pourquoi devrais-je applaudir ?
N'as-tu pas besoin d'applaudir chaque fois qu'un Maître apparaît ?
Tu n'es vraiment pas sincère.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Génial. Tous les sièges dans le restaurant sont réservés, alors revient manger.
Je m'échauffait à l'instant. Je vais commencer maintenant.
Sais-tu ce que je vais te faire ? Tu es si gentille envers moi, et tu ne prends pas garde.
Et ce tas de fumier de vache était si gros... Il n'a pas marché dessus, il est tombé complètement dedans.
Oh, mon dieu. Il est presque 11 heures.
Quel est le problème ?
Ce n'est rien. C'est juste que le temps est passé si vite. Il est presque 23 heures.
C'est bon. Puisque j'ai réservé tout le restaurant, peu importe à quelle heure nous finissons de manger.
Oh, c'est vrai. Que fais-tu pour ton anniversaire demain ?
Ce que je vais faire ?
N'as-tu pas dit que tu avais quelque chose à faire ?
Oui. J'ai quelque chose à faire.
Dois-je mentir ?
Xin Yu...
"Xiao Yue, aide-moi".
"Appelle le propriétaire pour le retarder pendant cinq minutes."
Pourquoi a-t-elle besoin de le retarder ?
- Allô. - Allô, Zhao Yi Ting.
- Maintenant, tu... - Je sais ce que tu essaies de faire.
Et qui était celle qui t'a demandé de faire cela.
Si ce n'est rien, je raccroche maintenant.
Si tu as quelque chose à dire, il suffit de le dire. Si non, nous devrions juste manger.
Veux-tu le dire ou veux-tu manger ?
Patron, je vais aller à la cuisine pour demander si la boisson après le plat principal peut être changée.
Attends.
Écoute-moi.
Peu importe où tu veux aller, n'y va pas.
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Attends.
Écoute-moi.
Peu importe où tu veux aller, n'y va pas.
Patron, j'ai vraiment quelque chose d'important à faire aujourd'hui et je dois partir maintenant.
Ne vois-tu pas ?
Ce n'est pas l'ordre d'un patron.
Je m'inquiète... pour toi.
Je suis désolée. Je... je vais aux toilettes.
Lei Xin Yu, Le Xin Yu !
Lei Xin Yu !
Lin Man est apparue ?
Pas encore.
Lei Xin Yu sera là plus tard. Ne la laisse pas te voir. Je serai bientôt là.
D'accord. Je comprends.
Tout le monde se disperse. Allez là-bas.
Viens avec moi.
Maman ! Maman !
Maman, où es-tu ?
Maman, s'il te plaît. Tu dois avoir vu mes nouvelles.
Tu le dois.
Où est Lin Man ?
Elle n'est pas encore venue.
Patron, êtes-vous sûr que Lin Man apparaîtra ?
À moins qu'elle ne s'inquiète pas pour sa fille.
Cette fille idiote. Ne sait-elle pas comment trouver un endroit pour s'abriter de la pluie ?
Fais attention.
D'après la silhouette, cela ne devrait pas être Lin Man.
Patron,
quelle était la vraie raison pour laquelle vous n'êtes pas venu avec nous hier ?
Est-ce parce que vous ne vouliez pas que Lei Xin Yu nous voit capturer sa mère ?
Patron,
n'êtes-vous pas celui qui aspire le plus à attraper Lin Man ? N'êtes-vous pas supposé être celui qui devrait être là ?
La dernière fois que Lin Man s'est échappée, nos efforts ont été vains. Voulez-vous que cela se reproduise ?
Patron, qu'est-ce qui vous prend ? Est-ce à cause de Lei Xin Yu c'est pourquoi vous...
Oui. Oui.
Je ne veux pas que Lei Xin Yu voit sa mère être capturée.
Je ne veux pas la voir triste. D'accord ?
Patron, je vous en prie.
Vous avez attendu ce jour pendant douze ans. Je vous prie de ne pas oublier cela.
Maman, tu dois apparaître.
Je vais attendre jusqu'à ce que tu viennes.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Maman.
Patron, que fais-tu là?
Et toi ? Pourquoi es-tu ici ?
Je suis...
ici...
Par ce temps,
tu ne vas pas me dire que tu es venue ici voir la mer. Il n'y a aucun touriste comme toi,
qui préférerais voir le paysage et dormir ici. Quelle autre ridicule raison as-tu ?
Patron, s'il te plaît sors ton téléphone.
Et les clefs de voiture.
En fait, je suis ici pour voir ma mère.
Je suis ici pour rencontrer ma mère, c'est pourquoi je ne pouvais le dire à personne.
Patron, je m'excuse. Je sais que ma mère t'a blessé.
Mais, je suis vraiment inquiète à son propos et je ne l'ai pas vue depuis longtemps,
alors je veux savoir si elle va bien.
Et je veux aussi lui faire savoir que je vis très bien.
Depuis combien temps as-tu attendu ici ?
24 heures. Toute la journée. Tout un anniversaire.
Je vais l'attendre avec toi.
Donc... tu as pris mes clefs et mon téléphone parce que...
J'ai juste peur que tu appelles la police.
Ton sac est là.
Merci.
Et tiens. Si je voulais appeler la police, j'aurais aussi pu utiliser ton téléphone.
Merci.
Tu n'as pas à me remercier. Je suis ici parce que je veux attraper Lin Man.
Il est déjà 23h45.
Pourquoi tes mains sont-elles si froides ?
Je vais bien.
Partons. Allons trouver un endroit pour nous abriter de la pluie.
Je ne veux pas. Je veux attendre ma mère.
Fais-moi confiance. S'il y a le moindre bruit, nous l'entendrons.
Il reste encore un peu de temps.
C'est vraiment le président Tang qui suit Lei Xin Yu.
Si le président Tang est bien celui qui a essayé d'attaquer Lei Xin Yu sur la montagne,
alors celui qui veut utiliser Lei Xin Yu pour retrouver Lin Man, est aussi le président Tang.
Les gens aux Philippines ont découvert que Lin Man semblait être en mouvement.
Nous suspectons qu'il y ait un autre groupe de personnes à ses trousses.
Un autre groupe de personnes ?
Donc ces personnes ont déjà dû contacter Lin Man.
Lin...
Ta mère et le président de Tang Dynasty Construction ont-ils des rapports en dehors des affaires ?
♫ Je t'aimerais. L' amour ressemble à une plaisanterie. ♫
♫ N'accepte pas ces sottises. ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne. ♫
♫ A quel point l'amour est-il dérisoire? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne. ♫
Ta mère et le président de Tang Dynasty Construction ont-ils des rapports en dehors des affaires ?
Je ne parle pas d'autres choses. Je veux juste te demander...
s'ils se voient en privé ? Par exemple,
en terme d'argent ou de connaissances.
Quand mon père était encore en vie, oncle Tang...
avait une collaboration avec son entreprise.
Maman disait que depuis que papa était décédé, il nous avait beaucoup aidées.
Mais après le lycée, ma mère ne le mentionnait que rarement.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Maman refusait simplement de parler de lui et je devais aussi partir à l'étranger.
Peut-être que président Tang est la personne qui a aidé Lin Man à partir aux Philippines. Mais pourquoi ?
Puisque Lin Man a accepté son aide, pourquoi voudrait-elle s'enfuir ?
Pourquoi le président Tang persiste-t-il à vouloir trouver Lin Man ?
Peut-être que ces questions n'auront leurs réponses qu'après avoir retrouvé Lin Man ?
C'est juste que si Lin Man réapparaît vraiment...
Je veux juste trouver Lin Man. Quand elle aura payé le prix de ses actes,
je laisserai partir Lei Xin Yu. Lei Xin Yu et moi
nous irons chacun de notre côté et nous ne nous reverrons plus jamais.
Il est 23h53.
Je... je vais aller voir de nouveau devant.
Patron, est-ce que je peux emprunter ton épaule pour me reposer ?
Est-ce parce que ma mère n'a pas pu venir me voir ou n'a t-elle pas reçu mon message ?
Je n'ai fait que te dire que j'allais bien ces 2 derniers mois.
Mais je ne vais pas bien !
Ce n'est qu'une façade. Je fais juste semblant d'aller bien !
Je ne vais pas bien du tout !
Tous les jours, j'apprends de nouvelles choses.
Quand je prends le bus, je dois regarder chaque arrêts pour ne pas rater le mien.
Et lorsque je parle, je dois faire très attention.
J'ai peur que les gens apprennent qui je suis.
Pourquoi est-ce si difficile de prétendre que rien n'est arrivé ?
Je ne peux pas dire ce que je veux dire.
Je peux pas faire ce que je veux.
Patron, n'as-tu pas dit que les humains trouveront toujours un moyen pour survivre ?
Pourquoi suis-je une telle ratée dans ma façon de vivre ?
Ce n'est rien, ce n'est rien.
Le temps est tellement froid.
Pourquoi sommes nous là ?
Oh mon Dieu, c'est tellement ridicule.
Il y a encore des gens ici pour avoir un rendez-vous et profiter de la vue par ce temps.
Allons jetez un coup d’œil.
Qu'est ce que tu regardes ?
C'est un lieu public. Je ne peux pas voir ?
Partez.
Je peux partir.
Mais tu dois l'embrasser et alors on partira.
Je te le dis.
Si tu ne veux pas l'embrasser, je le ferai.
Comment oses-tu le frapper !
Où es-tu blessée ? Tu vas bien ?
Patron.
Laisse-moi voir.
Où es-tu blessée ? Où es-tu blessée ?
Je vais bien. Je vais bien.
Non. Laisse-moi jeter un œil.
Je vais bien. Je vais réellement bien.
Pourquoi as-tu...
Est-ce le moment pour toi de jouer à l'héroïne ?
Que ferais-je si tu étais blessée ?
Viens ici. Laisse-moi voir. Peut-être que le verre a frappé ta tête et tu ne réalises pas que tu es blessée.
Je t'aime.
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Viens ici. Laisse-moi voir. Peut-être que le verre a frappé ta tête et tu ne réalises pas que tu es blessée.
Je t'aime.
Même si tu ne m'aimes pas, cela n'a pas d'importance pour moi.
Je sais que dans ce monde, il y a beaucoup de choses...
qui ne peuvent pas aller selon nos souhaits.
Mais au moins exprimer mes sentiments devrait aller selon mes souhaits.
Au lieu de penser à savoir si j'ai le courage
ou au résultat de notre relation,
je préfère le dire quand je veux vraiment le dire.
Je t'aime.
Il n'est pas difficile de voir à travers tes sentiments. Même si tu as dit une centaine de fois que tu quitterais Lei Xin Yu,
est-ce bien comme ça ? Un jour, tu regretteras ta décision.
Auparavant, il y avait beaucoup de choses...
je n'ai pas assez réfléchi avant de commencer,
donc je t'ai laissée te méprendre.
Mais maintenant,
j'ai commencé à aimer ce malentendu.
♫ C'est la dernière chanson d'amour que j'ai écrite pour toi ♫
♫ Tant que tu te souviens de cet amour si profond ♫
♫ Le temps s'écoule et notre amour est de plus en plus profond ♫
♫ Le bonheur est si cruel, y penser me fait mal au coeur ♫
♫ La dernière chanson que je t'ai chantée ♫
♫ Tant que tu te souviens d'avoir été heureuse ♫
♫ J'ai écrit de nombreuses chansons d'amour classiques, et alors ? ♫
♫ Après t'avoir perdue, je n'ai plus rien ♫
♫ C'est la dernière chanson d'amour que j'ai écrite pour toi ♫
♫ Tant que tu te souviens de cet amour si profond ♫
♫ Le temps s'écoule et notre amour est de plus en plus profond ♫
♫ Le bonheur est si cruel, y penser me fait mal au cœur ♫
♫ La dernière chanson que je t'ai chantée ♫
♫ Tant que tu te souviens d'avoir été heureuse ♫
♫ J'ai écrit de nombreuses chansons d'amour classiques, et alors ? ♫
Nous sommes arrivés.
Ce n'est pas ma maison. Elle n'y ressemble pas.
C'est ta maison. Tu es à la maison.
Je ne veux pas.
Je ne veux pas rentrer chez moi.
D'accord.
Si je ne peux pas ouvrir la porte, alors ce n'est pas ma maison.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Tu n'as pas dormi de la nuit. Va rapidement à la maison et repose-toi.
Patron.
Attends.
Quel est le problème ?
Joyeux anniversaire.
Allons dîner ensemble.
Vraiment ?
Allons dîner ensemble.
D'accord.
Alors je vais monter à l'étage pour me reposer maintenant.
Monte.
Puis-je vraiment faire ça ?
Je suis désolée, patron.
En réalité, je ne t'ai pas dit toute la vérité.
J'ai laissé un message à ma mère.
♫ Un ciel, un ciel bleu ♫
♫ surplombe des maisons lointaines ♫
♫ Je cherche ♫
♫ mais me perds dans les tumultes de la ville ♫
♫ Le temps s'écoule comme l'eau d'une rivière, me rappelant ♫
♫ ta chaleur ♫
Avant que Lin Man n'apparaisse,
je peux avoir ce petit bonheur.
Jusqu'à ce que Lin Man apparaisse.
♫ Je suis passé devant tant d'intersections ♫
♫ Après avoir été confus et douteux de cette carte dans mes mains, ♫
♫ je me dirige vers toi ♫
♫ Pris dans un labyrinthe de recherche, de fatigue et d'exil, ♫
Su Zhong Wen est de retour à Taiwan. Il a demandé à rencontrer Lei Xin Yu ce soir.
Tu as besoin de moi pour t'aider à trouver Tang An Sheng.
Il y a une autre personne. L'autre personne qui a détruit Leisheng.
Xin Yu...
"Cela ne te regarde pas" de 831
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ Être incapable de vivre sans ton amour, quelle blague ♫
♫ Tu as une nouvelle source de subsistance ♫
♫ Pourquoi t'inquiéter que je vive ou meurs ? ♫
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures ♫
♫ Ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être ♫
♫ pour montrer de l'intérêt ♫
♫ À partir de ce jour, de nous deux il ne reste plus que moi ♫
♫ Cela ne te regarde pas ♫
♫ Laisse-moi m'en aller dans la solitude ♫